A Learning Home of English in Blitar, East Java

Thursday, May 17, 2012

Pancasila atau 5 sila atau dasar negara kita diterjemahkan dalam bahasa Inggris menjadi "Five Principles". Di Indonesia kelima dasar negara ini menjadi sangat pokok dalam kehidupan berbangsa dan bernegara. Pancasila setidaknya mempunyai tujuan dasar mengenai :
  • Kebangsaan (nationalism)
  • Kemanusiaan (humanism or internationalism)
  • Kerakyatan (representative government or democracy)
  • Keadilan Sosial (social justice)
  • Ketuhanan (monotheism)

Tujuannya tentu untuk kehidupan yang lebih baik di Indonesia khususnya. Lalu apa saja isi 5 dasar dalam Pancasila jika diartikan dalam Bahasa Inggris? Oke, sabar.. sebelum mengetahui isi Pancasila dalam bahasa Inggris, mari kita lihat Pancasila asli versi Bahasa Indonesia :
  1. Ketuhanan Yang Maha Esa
  2. Kemanusiaan Yang Adil dan Beradab
  3. Persatuan Indonesia
  4. Kerakyatan Yang Dipimpin Oleh Hikmat Kebijaksanaan dalam Permusyawaratan / Perwakilan
  5. Keadilan Sosial Bagi Seluruh Rakyat Indonesia
Jika 5 dasar negera tersebut diterjemahkan dalam bahasa Inggris, maka Pancasila menjadi :
  1. Belief in the one and only God 
  2. Just and civilized humanity
  3. The unity of Indonesia
  4. Democracy guided by the inner wisdom in the unanimity arising out of deliberations amongst representatives 
  5. Social justice for the whole of the people of Indonesia
Begitulah terjemahan Pancasila ke dalam bahasa Inggris, semoga bermanfaat.

0 comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

grammar girl

Our Staffs

Founder and President : Zaenal A.
Secretary : Resa E.
Guides : Zen, Anwar, Resa, Kholif, Titah

flag counter

free counters

Follow by Email

Followers

SMS